ACTA FRIEDERICHI

*문헌 1. 정의 -https://books.google.co.kr/books?id=ojQfVZ9r7oYC&pg=PA78&lpg=PA78&dq=rump+state+of+somalia&source=bl&ots=TXdqpsQ83i&sig=_yjZGqsmUK-iNS7412evekPAdSI&hl=ko&sa=X&ved=0ahUKEwiF-ciq89_OAhVEpJQKHcmkDM4Q6AEISjAH#v=onepage&q=rump%20state&f=false :"Where this path is to be pursued, a clear idea is needed of the functions to be performed by the rump state at the centre. The communes could indeed begin with the 'state-building from below', by setting up depersonalized institutions at local level." -https://books.google.co.kr/books?id=DZ0pYXEN288C&pg=PA81&lpg=PA81&dq=rump+state+of+somalia&source=bl&ots=mIrAgdyWTW&sig=UzRA4zBCFIpcfab14guXpFD4-U0&hl=ko&sa=X&ved=0ahUKEwiF-ciq89_OAhVEpJQKHcmkDM4Q6AEIUTAI#v=onepage&q=rump%20state&f=false :"Roder (2007) identifies six ways in which nation-states come into existence: Postcolonial independence, secession, the leaving behind of a...

*문헌 -설명 및 그림 모두 http://jssgallery.org/Other_Artists/Philip_Alexius_de_Laszlo/Emperor_of_Germany.htm 에서 가져왔습니다.

*문헌 Zala -앨버트 카가노비치(Albert Kaganovich) 저, BUKHARAN JEWS *찾아볼 수 있는 다른 문헌들도 찾아봤지만 근본적으로는 죄다 본서로 이어져서 그냥 여기서만 갖다 썼습니다. **본문에서 언급되는 '가구'는 전부 'House'입니다. A. Kandin -IBIDEM *A. 카가노비치의 저서에서 예시로 든 인물을 별도의 항목으로 분리시킨 경우입니다. 해당 인물에 대한 설명 역시, 원문을 찾고자 하시는 분들은 위 저서를 참고하시면 되겠습니다. **"The case of Aron Kandin could be considered an exception." Petition -IBIDEM *원문에선 부록에 해당됐던 편지 부분을 분리시켰습니다. **언어를 ?로 한 건 제가 원문을 직접 본 게 아니라 카가노비치가 EN판으로 번역한 걸 봤기 때문입니다. 루스어나 이브리어라고 추측해서 적을 수가 없어서 ?라고 적었습니다. ***끝까지 '저희'라고 적은 건 화자가 자신을 낮추는 듯한 모양새를 내기 위해 그랬습니다.

*문헌 -티머시 메이(Timothy May) 저, The Mongol Conquests in World History -티머시 메이 저, The Mongol Empire: A Historical Encyclopedia -찰스 J. 헤일프린(Charles J. Halperin) 저, Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia -윌리엄 아서 우드(William Arthur Wood) 저, Papers on Inner Asia -White Horse Press for the Mongolia and Inner Asia Studies Unit at the University of Cambridge 발간 Inner Asia 2004년 호 -도널드 G. 어스트로우스키(Donald G. Ostrowski) 저, The Mongol Origins of Muscovite Political Institutions -울리 샤밀로을루(Uli Schamiloglu) 저, The Qaraçi Beys of the later Golden Horde: Notes on the Organization of the Mongol World Empire -마이클 코다콥스키(Michael Khodarkovsky) 저, Russia's Steppe Frontier: The Making of a Colonial Empire, 1500-1800 ​-허네 그후스(René Grousset) 저, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia - 어원 *헤일프린과 오스트로스키 간의 기나긴 논쟁은 논문 몇 편으로 더 이어지긴 하지만 거기서 언급되는 카라추 비이의 역할은 위 문헌들과 크게 다르지 않아서 제외했습니다.

ㅇ   *문헌 -Papers on Inner Asia, 26-28호 - 어원에 대한 설명​ -마이클 코다콥스키(Michael Khodarkovsky) 저, Russia's Steppe Frontier: The Making of a Colonial Empire, 1500-1800 -가보르 카르만(Gábor Kármán) 및 루브로 쿤체비치(Lovro Kunčević) 저, The European Tributary States of the Ottoman Empire in the Sixteenth and Seventeenth Century -얼릭산드르 일리치 필류쉬킨(Александр Ильич Филюшкин) 저, Ivan the Terrible: A Military History

ㅇ *문헌 -크리스토퍼 도슨(Christopher Dawson) 저, The Mongol mission : narratives and letters of the Franciscan missionaries in Mongolia and China in the thirteenth and fourteenth centuries. Translated by a nun of Stanbrook Abbey 173쪽~175쪽 -피터 잭슨(Peter Jackson) 저, The Mongols and the West: 1221-1410 -니컬러스 어스틀러(Nicholas Ostler) 저, The Last Lingua Franca: English Until the Return of Babel -드니즈 에글(Denise Aigle) 저, The Mongol Empire between Myth and Reality: Studies in Anthropological History -김상근 저, Strange Names of God: The Missionary Translation of the Divine Name and the Chinese Responses to Matteo Ricci's Shangti in Late Ming China, 1583-1644 -데이빗 윌킨슨(David Wilkinson) 저, Studying the History of Intercivilizational Dialogues -노먼 P. 재커(Norman P. Zacour) 및 해리 W. 해저드(Harry W. Hazard) 저, A History of the Crusades: The Impact of the Crusades on the Near East -https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LetterGuyugToInnocence.jpg -http://www.asnad.org/en/document/249/ -http://www.christian...

*문헌 -갈리너 이멜랴너바(Галина Емельянова) 저, Russia and Islam: A Historical Survey -얼릭산드르 일리치 필류쉬킨(Александр Ильич Филюшкин) 저, Ivan the Terrible: A Military History -뷜렌트 아리(Bülent Ari) 및 셀림 아슬란타쉬(Selim Aslantaş) 저, The Mongols: history and culture for the 800th anniversary of the Mongolian State -Altai̐ khalglary -버딤 트리파블러프(Вадим Трепавлов) 저, АЛТЫУЛЫ: ОСТАТКИ НОГАЙСКОЙ ОРДЫ В КАЗАХСКИХ СТЕПЯХ *b.는 '-의 아들'이란 의미의 'bin'의 약어로 추정됩니다. **тем을 잉글랜드어의 'subjects'로 받아들이고 '속민'으로 번역했습니다. ('신민'을 의도적으로 제외했습니다.) ***본문에서 '속괄문'으로 번역한 '샤르트나메'는 임차 계약의 일종으로, 서아시아 및 중앙아시아에서 행해졌습니다. 아랍어의 '샤르트'와 파르스어의 '나메'의 합성어입니다. ****본문에서 '속맹'으로 번역한 '셰르트'는 근세기 에우라시아의 칸국들이 로시야에 한 충성맹세입니다. 아랍어의 '샤르트'에서 유래했습니다. *****'조포병'의 '조포'는 카농 아 멩, 이른바 핸드 캐넌을 의미합니다. '총병'과 유의어입니다. ******'틴마메트'는 '딘 아흐메드'의 변형형일 것으로 보입니다. ('셰이흐 마마이'가 '시흐마마이'로 변한 것과 동일)